Английская локализация Луны: приключенческая ремиксная RPG еще только на 40%

Английская версия Moon: Remix RPG Adventure не будет выпущена в ближайшее время, так как автор игры подтвердил, что перевод завершен примерно на 40%, несмотря на предыдущие заявления о том, что он скоро будет.

Moon: Remix RPG Adventure была странной JRPG, выпущенной для оригинальной PlayStation еще в 1997 году. Игра пародировалась и игралась с тропами JRPG 16-битной эпохи. Английская локализация Moon: Remix RPG Adventure была запланирована еще в 1997 году, но этого так и не произошло, и игра осталась в Японии. Moon: Remix RPG Adventure получил огромный всплеск интереса в 2017 году, когда Тоби Фокс назвал его одним из главных вдохновителей Undertale. Moon: Remix RPG Adventure с тех пор был перенесен на Nintendo Switch в Японии, где он выполнил удивительный подвиг - завоевал место № 1 в чартах eShop из Dragon Quest XI S: Echoes of Elusive Age-Definitive Edition. Разработчики пообещали, что Moon: Remix RPG Adventure также будет выпущена на английском языке впервые.

Связанный: Игра, которая вдохновила Undertale, ударила Драконом Квестом XI от # 1 Eshop Spot в Японии

Onion Games занимается английской локализацией Moon: Remix RPG Adventure, и разработчики ранее заявляли, что игра скоро появится. Похоже, что они, возможно, недооценили задачу перевода игры, поскольку писатель Йоширо Кимура заявил в сообщении на официальном сайте Onion Games, что над игрой предстоит проделать еще много работы.

Я знаю, что мы сказали, что английская версия Moon будет «очень скоро», и, очевидно, это было немного оптимистично. Мне очень жаль, что это заняло так много времени, но перевод и реализация Луны ... очень деликатна. Нам нужно больше времени, чтобы закончить, но, пожалуйста, будьте уверены, что английская версия все еще в пути, и мы надеемся, что вы можете быть терпеливы с нами!

Английская версия луны готовится крошечной, крошечной луковой командой. Я имею в виду ... Сам по себе Onion Games очень и очень маленький, но эти Tiny Onions работают очень усердно, каждый день, чтобы подготовить все для вас.

Локализация луны на самом деле идет отлично! Но есть много, намного больше вещей, чем просто перевод текста. Я бы сказал, что сам перевод выполнен более чем на 70%, реализация этого перевода выполнена примерно на 20%, а затем отладка и проверка перевода выполнены примерно на 5%.

Я думаю, что в целом, проект в целом выполнен на 40%. вероятно!

В прошлом фанаты пытались перевести Moon: Remix RPG Adventure на английский, но эти проекты так и не были завершены. Удар Тоби Фокса вызвал у многих интерес к Moon: Remix RPG Adventure, и приятно видеть, что он наконец-то получил официальную локализацию через двадцать лет, даже если ожидание немного дольше, чем могли ожидать фанаты.

Тот факт, что Moon: Remix RPG Adventure победил в игре Dragon Quest на своей родине, является огромным достижением, и мы не можем дождаться, чтобы увидеть, соответствует ли он шумихе после всех этих лет.

Next: Undertale Live приносит зрителям выбор и живую музыку

Moon: Remix RPG Adventure разрабатывается для Nintendo Switch.

Источник: Луковые Игры