Avatar: The Last Airbender: 25 удивительных вещей, которые вы не знали о Сокке
Сокка - один из самых любимых персонажей мультсериала «Никелодеон» « Аватар: последний воздушник» . Возможно, он не был главным фокусом сериала, но он всегда заставлял фанатов обращать на него внимание. Его семейная история, его личная жизнь, его острый как бритва ум и сарказм, а также тот факт, что он единственный член Команды Аватара без изгибающих способностей - все это выделяет Сокку. В мире, где он окружен могущественными заклинателями, которые способны телекинетически контролировать элементы воды, земли, огня и воздуха, Сокка умудряется держаться, быть способным общаться с аудиторией и превращаться в Южное Водное Племя. воин выглядит круто в процессе.
Поначалу плотоядный мудрый герой, который описал себя как «парень с мясом и сарказмом», на первый взгляд мог показаться простым персонажем комического рельефа. Но для него есть нечто большее. На самом деле, Сокка проходит через одну из самых развитых персонажей в серии.
Аватар: Последний Airbender транслировался на Nickelodeon с 2005 по 2008 год, вызывая похвалы критиков и фанатов и создавая фанатскую базу, которая сохраняется и по сей день. Он был достаточно популярен, чтобы получить продолжение «Легенда о Корре», которое транслировалось с 2012 по 2014 год. Оба были якобы нацелены на детей в возрасте восьми лет и старше, но « Аватар» оказалась довольно сложной для детского шоу. Частью привлекательности этого является развитие таких персонажей, как Сокка. Без Сокки, вероятно, группа не преуспела бы во многих своих приключениях. Именно он предоставил голос разума, обнаружил решающую слабость в Нации Огня и убедился, что в группе никогда не кончается еда или монеты.
Вот 25 шокирующих вещей, о которых вы не знали о Сокке, достойном и печально часто забываемом члене команды Аватара.
25 Там с самого начала
Сокка, наряду с Катарой, был самым первым персонажем, созданным для Аватара : Последний Airbender . Сокка и Катара были задуманы в одно и то же время. Со-создатели сериала Майкл Данте ДиМартино и Брайан Кониецко сказали, что им понравилась концепция брата и сестры с очень разными личностями, где девушка была талантливым чудаком, а мальчик - нет. Сокка и Катара родились и дебютировали в пилотном эпизоде «Мальчик в айсберге».
Помимо знаменитой вступительной части сериала Катары («все изменилось, когда нация огня напала»), Сокка - первый персонаж, который заговорил в Аватаре . Пока он и его сестра ловят рыбу в небольшом каноэ, Сокка готовится к копанию рыбы и восклицает: «На этот раз от меня не уйдешь!»
24 изменения к лучшему
Изначально Сокка должен был быть серьезным персонажем, а не комичным и веселым персонажем, которого мы все знаем. Он также должен был быть относительно второстепенным персонажем шоу. Все изменилось, когда его голосовой актер Джек ДеСена привнес свою роль в роль. ДеСена сам был комиком, ранее присоединившись к актерскому составу « Все, что» Никелодеона в седьмом сезоне, и он привнес живость и энергию в характер Сокки. С его голосом актера создатели начали подчеркивать мудрую и саркастическую сторону Сокки.
В результате этого изменения Sokka - постоянный источник комического облегчения в шоу, часто принимая форму визуальной комедии. У персонажа в Аватаре много приколов, в том числе саркастические шутки, плохие каламбуры, погружение в такие вещества, как навоз, сточные воды или слюна, смех над дурацкими шутками, над которыми другие герои не смеются, и, конечно же, его давно забытое забвение Тоф слеп.
23 Белый Лотус Индукти
Возможно, самый шокирующий и неясный факт о Сокке заключается в том, что его пригласили присоединиться к древнему «обществу секретов», известному как Орден Белого Лотоса. Орден является сдержанным присутствием на протяжении всей серии, но играет очень важную роль в конце Столетней войны. Примечательно, что дядя Айро был Великим Магистром и Великим Лотосом в группе и часто отмечал, что Пай Шо был «больше, чем просто игрой». Белый Лотос известен своим отрицанием традиционной ненависти между четырьмя нациями.
Учитель Сокки Пьяндао также был членом Ордена, и он предложил Сокке свою плитку белого лотоса Пай Шо в качестве прощального подарка. Это был очень символический акт. Плитка является секретным символом для группы, и, без сомнения, она была символом членства Пьяндао в Ордене. Весьма вероятно, что Пьяндао пригласил своего ученика присоединиться.
22 В некотором смысле он спас мир
Хотя во время своего персонажа он становится гораздо более серьезным, целенаправленным и амбициозным (сохраняя при этом свое фирменное чувство юмора), Сокка сначала представляется как абразивный и незрелый персонаж. Это показано на вводной сцене сериала, где он издевается над Катарой, говоря, что это может быть «[оставлено] девушке, чтобы все испортить». Хотя эта сцена, вероятно, не сразу привела его в восторг зрителей, сумасшедшим является то, что Сокка непреднамеренно спас человечество в этой сцене.
Подумайте об этом, если бы Катара никогда не срывалась на Сокку из-за того, что противодействовала ей, она бы никогда не разбила лед. Аанг все еще был бы пойман в ловушку в айсберге, у мира все еще не было бы Аватара, и Повелитель Огня Озай преуспел бы в своем плане использовать Комету Созина, чтобы сжечь Царство Земли до основания, таким образом обеспечивая полное превосходство Нации Огня в Мир. Итак, спасибо, Сокка, за то, что ты такой вредитель.
21 Он просто парень с бумерангом
В этой серии Сокка - воин Южного Водного Племени, которое выделяется среди остальной части Команды Аватара тем, что он единственный из команды, кто не является бандером. По его словам, он просто «парень с бумерангом». Конечно, это в конечном итоге превращается в парня с мечом, но в мире, где некоторые люди могут телекинетически манипулировать или «сгибать» элементы, Сокка является нашим основным представителем «нормальных» людей, которые не могут использовать изгибающие способности.
Его роль "обычного" в команде людей, которые могут согнуть один из четырех элементов, а также легендарного Аватара, который может согнуть все четыре, дает ему уникальную сюжетную линию, более подходящую для обычного человека., Поскольку ему не хватает сил, особенно мучительно видеть, как он охотно подвергает себя смертельной опасности, чтобы помочь победить милитаристскую Нацию Огня и принести мир раздираемым войной народам.
20 Он хотел по-разному обращаться с Озаем
В конце серии Аангу приходится иметь дело с психологическим бременем примирения своих пацифистских идеалов со своей миссией убить лорда огня Озая, чтобы принести мир во всем мире. Как известно фанатам, Аанг на самом деле пощадил жизнь Озая в конце долгожданного сражения, решив вместо этого забрать его огненные способности. В то время как некоторые могут приветствовать благородство Аанга, для Сокки, чья мать была убита во время набега Нацией Огня, когда он был молодым, не было никакого вопроса о том, чтобы положить конец Повелителю Огня.
В эпизоде «Комета Созина, часть 1: Король-феникс» Сокка делает манекена по имени «Дыня-лорд» для группы, чтобы отработать свою стратегию по уничтожению Озая. Во время этого учения Аанг не может даже нанести последний удар манекену, представляющему Повелителя Огня, заявив, что он "не чувствовал себя хорошо" из-за своей мирной натуры. Сокка в один из своих лучших моментов немедленно обезглавливает манекена своим мечом, не колеблясь, показывая Аангу, как это делается. Путь, Сокка!
19 Золотая малина
Найт Шьямалан благородная, но злополучная попытка сделать фильм из Аватара была спорной, чтобы не сказать больше. Было принято несколько серьезных решений, в том числе тот, который сыграл белых актеров в ролях Катара, Сокка и Аанг, но ни один из них не является «белым» в традиционном смысле. Считается, что Аанг имеет азиатское происхождение, а в Airbenders есть ссылки на буддизм и древнюю китайскую культуру, в то время как Катара и Сокка имеют коричневую кожу в серии и основаны на культуре инуитов.
Для серьезных поклонников Аватара ничего не осталось незапятнанным, включая их любимого Сокку. Похоже, в фильме «Последний авианосец» Сокка не только имеет темную кожу, но и должен быть забавным. В фильме этот аспект его личности практически исчез. Его изображение Джексоном Рэтбоуном принесло несчастному актеру награду «Золотая малина» за «Худшего актера второго плана» 2010 года.
18 качеств лидера
Не секрет, что большинство комических моментов в сериале происходят от Сокки. Тем не менее, быть «забавным парнем» далеко не единственная его роль. В то время как вы могли бы подумать, что в шоу под названием « Аватар: у последнего пилота» лидером группы будет Аанг, Сокка часто играет ведущую роль. Примеров его исполнения этой роли множество, в том числе формулирование планов, доведение их до сведения группы и их выполнение.
В эпизоде «Джет» именно Сокка откладывает свою ненависть к Народу Огня, чтобы спасти невинных жителей Гайпана от утопления командой Джета. В «Библиотеке» он - тот, кто получает пергамент, информирующий команду о Дне Черного Солнца, и даже выбивает ужасного духа знания, похожего на сову. В «Кипящей скале» Сокка сыграл важную роль, помогая Зуко и другим проникнуть в печально известную тюрьму Кипящей скалы, чтобы освободить Суки и Хакоду. О, и еще одна вещь: Сокка был тем, кто придумал название «Командный Аватар».
17 Леди Мужчина
В то время как романтические отношения между Аангом и Катарой занимают центральное место в сериале, у Сокки самая динамичная любовная жизнь среди всех персонажей. Для начала, Сокка поцеловал больше персонажей, чем кто-либо другой, его поцеловали три раза только в Книге 1: Вода (первый сезон). Его поцеловали еще два раза в Книге Два: Земля, по крайней мере, еще три раза в Книге Три: Огонь и по крайней мере один раз в трилогии графических романов Обещание, всего не менее девяти поцелуев.
У него также есть два известных любовных интереса в сериале: принцесса Юэ из Северного Водного Племени и, в большей степени, Суки из Воинов Киоши. В графических романах он также кратко встречался с Кайей, девушкой из деревни Царства Земли, хотя это быстро закончилось, когда она узнала, что он не Аватар. Наконец, Тай Ли очень понравился Сокке, несмотря на то, что они впервые встретились как враги, отметив, что он «довольно милый».
16 бит сумасшедшего
Сокка такой дамский человек, что однажды он на самом деле встречался с Луной. Интересно, что оба его подтвержденных романтических партнера имеют имена, которые означают «луна» на разных языках: «Юэ» и «Суки» (англоязычная версия «Цуки») относятся к луне на китайском и японском языках соответственно. С принцессой Юэ их отношения были запрещены, поскольку стало понятно, что Юэ уже должен был жениться на другом человеке, достигнув брачного возраста по традициям Северного Водного Племени. Но эти двое не могли скрыть свою взаимную привлекательность, что сделало финал сезона, где Юэ пришлось пожертвовать своей жизнью, чтобы стать Духом Луны, убитым адмиралом Чжао, еще более трагичным.
Хотя Сокка будет глубоко травмирован этим (как будет упоминаться в сериале несколько раз), его отношениям с Суки было уделено больше времени на экран и развитие персонажа. Пара встретилась в одном из самых ранних эпизодов, и Суки в одиночку отвечал за подрыв ранней полосы Сокки.
15 Он даже получил статую
Как выяснилось, Сокка справился очень хорошо после завершения главной истории « Аватара»: «Последний Airbender» . В возрасте сорока трех лет он служил представителем Южного Водного Племени в Совете Объединенной Республики и, в конечном счете, даже Председателем Совета. Именно он вместе с остальными членами Совета. который приговорил лорда преступления Яконе к пожизненному заключению за свои преступления.
В 124 году А.Г. Сокка написал историю, подробно описывающую, как он «единолично спас мир» во время Столетней войны, и представил ее для составления в книге, которую Аанг писал для своего сына Тензина. Он также посоветовал ему не полагаться на изгиб в одиночестве, когда хитрость, рефлексы и стратегия были столь же важны. В итоге Сокка стал вождем Южного Водного Племени и помог спасти молодую Корру от похищения Красным Лотосом. Сокка оставил после себя такое наследие, что в Культурном центре Южного Водного Племени даже есть его статуя с бумерангом торговой марки.
14 Кого бы он выбрал?
Вопрос о том, был ли Сокка когда-либо женат или имел детей, является одной из самых загадочных загадок серии « Аватар ». Пока что в официальном каноне ничего не сказано о том, была ли у него семья, но это не помешало фанатам спекулировать. Двумя наиболее вероятными кандидатами являются Тоф и Суки, но сериал, графические романы и «Легенда о Корре» не подтвердили, за кем, в конце концов, и Сокка женился. Это остается горячо оспариваемой темой среди фанатов, особенно среди грузоотправителей "Tokka".
Тот факт, что дочери Тофа, Лин и Суйин, не были идентифицированы (даже для них), привел некоторых к поклонникам, теоретизирующим одного из них - Сокку. Но хотя Сокка был первым влюбленным Топом, сериал никогда не показывал, что Сокка интересуется ей романтично.
13 Скептицизм полезен
Сокка имеет защитный, скептический и несколько недоверчивый характер в начале Аватара . При первой встрече с Аангом Сокка предположил, что мальчик мог быть членом Нации Огня, который использовал луч света, чтобы преднамеренно сообщить Зуко свое местоположение. Даже после того, как Аанг привел их домой на Аппу, Сокка по-прежнему раздражался из-за ребячества Аанга, заявляя, что сейчас не время играть в войну. Позже в серии, когда Team Avatar встретил Джета, Сокка был единственным, кто оставался подозрительным в своих намерениях и пытался убедить Катару и Аанга в его истинной натуре (он, конечно, оказался прав). Он также был первым, кто скептически отнесся к гаданию тети Ву и эффективности Нарисованной Леди.
Эта подозрительная полоса несколько раз спасла бы жизни Сокке и его друзей. Несмотря на все недостатки, которые он может иметь, Сокка храбрый, братский, заботливый и заботливый по отношению к своей сестре и его друзьям.
12 Сокка Недоверчивый
Сокка, как и многие небогатели в мире Аватаров, на собственном опыте испытал страдания тех, кто мог согнуть его и злоупотребить им, чтобы получить власть, богатство и совершить злодеяния. Сериал подразумевает, что в течение долгого времени после смерти их матери, единственным заклинателем, которому он доверял, была Катара. Он особенно не доверял пожарникам, поскольку именно они убили его мать и заставили его разлучиться с отцом. Даже его ранние отношения с Аангом были окрашены подозрительностью и недоверием.
Конечно, этот менталитет начал меняться во время путешествий Сокки со своими друзьями. Фактически, были моменты, когда Сокка чувствовал, что он бесполезен для команды из-за отсутствия у него изгибающих способностей. Наиболее заметным случаем этого является эпизод "Мастер Сокки", где он не может помочь в тушении лесного пожара.
11 фехтование
В отличие от своих спутников, Сокка не умеет использовать искусство изгиба. Но по ходу шоу он овладевает еще одним боевым искусством: фехтованием. В эпизоде «Мастер Сокки» Сокка находит своего инструктора Мастера Пьяндао, мастера меча из Огненной нации, известного своей техникой, включающей творчество и латеральное мышление. Чтобы развить свои навыки воина, Сокка выковывает свой меч из метеорита, упавшего ранее в этом эпизоде. Под руководством Пьяндао Сокка проходит обучение и демонстрирует несколько неортодоксальных ходов со своим новым оружием выбора.
В то время как Пьяндао отмечает, что навыки Сокки были не впечатляющими, он проявил несколько ключевых качеств, таких как креативность, универсальность и интеллект. Что интересно, все эти черты являются частью его роли в качестве комического рельефа, но они также оказываются самыми сильными сторонами Сокки в битве. Владение мечом Соккой подтверждает для Команды Аватара, насколько он важен для их группы.
10 воспитывается как воин
Люди, которые недооценивают способности Сокки в бою, делают это на свой страх и риск. «Парень с мясом и сарказмом» может стать смертельно серьезным, когда подумает об этом. Сокка, родившийся на Южном полюсе в 84 году вождя Хакода и Кья из Южного Водного Племени, с юных лет воспитывался воином и охотником. Он обладает обширными знаниями об оружии и тактике, как показано, когда он имеет отношение к управлению судном Water Tribe и своим знанием доспехов и оружия Огненной Нации.
Он обучил детей своей деревни действовать в качестве своих наблюдателей и солдат и даже построил серию снежных сторожевых башен. Его неспособность стать лучшим Зуко в первых эпизодах обыгрывается для смеха, но давайте вспомним, что Зуко был высококвалифицированным королем из милитаристской нации. Напротив, в то время как Сокка имел сердце воина и неизменно проявлял мужество в бою, ему сначала не хватало навыков, чтобы сделать его грозным бойцом.
9 Его недостатки сделали смысл
Называть Сокку «незрелым» из-за его чувства юмора не имеет смысла. На самом деле, он имеет, пожалуй, самый разумный характер развития всего актерского состава. До того, как он присоединился к Team Avatar, у Сокки было чрезмерное эго, он скептически относился к изгибу и шовинистическому отношению к женщинам. Но давайте помнить, что потому, что он провел годы как самый старый мужчина в племени, где мужчины занимались охотой и борьбой, он потерял свою мать огнедышащим, и он полагался на свою младшую сестру Катару в «материнских» действиях, таких как приготовление пищи., стирка и другие второстепенные задачи. Таким образом, его недостатки имеют смысл.
Из всех членов Команды Аватара Сокка быстрее всех учился на своих ошибках. Он приобрел уважение к искусству изгиба благодаря своей дружбе с Аангом, научился уважать женщин благодаря своим отношениям с Суки и узнал, что не все огнедышители были жестокими монстрами благодаря его дружбе с Зуко.
8 Острый научный ум
Сокка уникален среди командных аватаров тем, что он наименее духовен в группе и наименее полезен для метафизических и религиозных вопросов. Он относится к таким вещам, как экстрасенсорные способности, гадание и, в некоторой степени, изгиб, со скептицизмом. В эпизоде «Гадалка» его скептицизм в отношении гадания спас целую деревню от разрушения извергающимся вулканом, в то время как забывшие жители деревни были довольны предсказаниями тети Ву, гадалки, читающей облака.
Хотя у него не было интереса к потусторонним вопросам, он обладал острым умом к науке и технике, как показано в эпизоде «Храм северного воздуха», где он встречается с Механистом. В то время как Аанг рассматривает свою механизацию Храма как осквернение древней культуры, Сокка впечатлен и очарован его изобретениями, которые показывают их различные мировоззрения.
7 мясо, отслеживание и охота
Сокка, как показывают, наблюдателен и обладает острыми навыками отслеживания, что имеет смысл, учитывая, что он вырос в племени, которое ценило охоту как навык среди мужчин. Его самое раннее появление вовлекает его, ловящего рыбу с костяным копьем. Он страстный сторонник употребления мяса, будучи самым откровенным хищником в группе. Сокка неоднократно демонстрировал свою любовь к мясу, в отличие от вегетарианца Аанга.
Навыки отслеживания Сокки хорошо послужили ему в бою. В первом сезоне, когда адмирал Чжао собирается начать атаку на Северное Водное Племя, Сокка и принцесса Юэ отправились в поездку на Аппу (и почти поцеловались). Во время этой экспедиции Сокка заметил, что сажа начала падать, и он узнал это с момента нападения на его племя. Из-за количества он также понял, что это был огромный флот Огненной Нации. Северное Водное Племя смогло подготовиться к атаке благодаря его предупреждению.
6 самых парных панов
Эпизод «Южные рейдеры» стал (не) известен среди поклонников тем, что является одним из самых смелых инсинуаций в серии. Зуко идет к палатке Сокки, чтобы спросить, почему Катара ненавидит его, и по дороге он наталкивается на очень взволнованную Суки. Когда Зуко спрашивает, собирается ли она увидеться с Соккой, она поспешно извиняется. Когда Зуко входит в палатку Сокки, он находит его без штанов, в окружении цветов и свечей, с розой между зубами. Сокка даже приветствует его, предлагая: «Ну, привет…», прежде чем он поймет, кто он. После двух разговоров Сокка выбрасывает Зуко, замечая, что он думал, что он никогда не уйдет, и зовет Суки.
Но подождите, это еще не все. На следующее утро Сокка улыбается и носит ожерелье из цветов. Сами авторы Аватара признали, что Сокка получал «lei'd», а Суки - «расцветает». Серьезно, им это сошло с рук на Никелодеоне.
5 Сокка Мастер оружия
Сокка использовал разнообразное оружие ближнего боя во время своих путешествий с Team Avatar. На самом деле, поскольку другие в основном полагаются на изгиб, он использовал больше оружия, чем кто-либо другой в серии. Некоторые, такие как его верный бумеранг и его меч, использовались часто, а другие только в определенных случаях. Сокка впервые замечен с традиционным копьем кита, которое он использовал для рыбалки и (безуспешно) нападения на Зуко. Его наиболее часто используемым оружием был бумеранг, данный ему отцом перед тем, как он ушел сражаться в Столетней войне.
Другим излюбленным оружием Сокки была дубина, вырезанная из бедра белого медведя с рисунками синей краски на каждой стороне. Во время тренировки с Пиандо Сокка использовал характерный черный меч, вырезанный из метеорита. У него также был кинжал, сделанный из челюсти большого арктического волка, который он держал в маленьком мешочке на задней части пояса. Несколько раз его также видели в мачете, хотя редко в бою.
4 Марафонец
Как один из самых уважаемых персонажей, чей юмор успокаивает публику, Сокка получает много экранного времени. Мало того, что он находится в первой сцене первого эпизода и первого не сказочного персонажа, чтобы говорить, но он также в почти каждом эпизоде Аватара: Последний Airbender . На самом деле, его видели или упоминали в каждом эпизоде оригинального сериала, за исключением «Zuko Alone», который сам по себе является первым (и единственным) эпизодом сериала, в котором Team Avatar вообще не появляется.
Этот эпизод также является единственным во всей франшизе (включая «Легенду о Корре» ), в которой аватар не появляется. В общем, Сокка незаменим для группы как самого Аватара. Кроме того, персонаж Сокки появился в трех видеоиграх Avatar, разработанных THQ: Avatar: Последний Airbender, Avatar: Последний Airbender - The Burning Earth, и Avatar: Last Airbender - Into Inferno . Он также появляется на футболках Аватара, проданных Nickelodeon, и киноманге Токиопопа.
3 Художник в глубине души
Он может не показаться типом, но у Сокки есть артистическая сторона. Он показал замечательный талант к поэзии в «Сказках Ба Синг Се», где он наткнулся на чтение стихов. Ему удается долго бороться с местным инструктором в конкурсе хайку и почти победил. В конечном счете, его гордость взяла верх над ним, и он был выброшен за ошибочное добавление дополнительного слога в конец своего хайку. После этого случая он отказался от своей недолгой любви к поэзии.
Сокка, как было показано, тоже был чем-то вроде художника, хотя он был довольно ужасным. Это часто играли для смеха, так как он, казалось, отрицал или странно не осознавал, что у него нет таланта к рисованию. Тем не менее, есть что сказать, чтобы придерживаться этого, и, к лучшему или к худшему, он всегда защищал свои произведения от смеха своих сверстников.
2 щелчка переключателя
Sokka, как показывали, был в некоторой степени двусмысленным. Несколько раз его показывают, используя как левую, так и правую руку для разных задач, и даже время от времени показывают смену рук. Он пишет правой рукой, но рисует левой рукой. Хотя его искусство левой руки было показано довольно плохо, это также может быть воспринято как признак его ограниченного рисования таланта. Он также показан с использованием обеих рук в бою, и, в частности, он ел левой рукой. Его видели, когда он рисовал левой и правой рукой в разное время.
В раннем концептуальном искусстве для Аватара он изображался в первую очередь с помощью левой руки, чтобы бросить бумеранг, что может указывать на то, что эта черта считалась частью персонажа в самом начале. Sokka - единственный, кто показан на протяжении всей серии, используя обе руки для различных целей. Насколько нам известно, он остается единственным двусмысленным персонажем на ватаре .
1 Что в имени?
Имена в мире Аватара обычно имеют символическое значение на разных языках, что дает представление о личности персонажа. В случае с Соккой его имя многослойно. Его имя происходит от японской фразы «Су ка», которую можно перевести на «я понимаю». Возможно, это может быть ссылкой на научную осведомленность Сокки. Однако это также можно перевести как «Так ли это?» который, кажется, соответствует мудрому характеру персонажа.
Более того, «Сокка» на языке зулу переводится как «любящий мальчик». Имя, безусловно, подходит ему, видя, как он всегда популярен среди женщин. В «Рассказах о Ба Синг Се» имя Сокки написано как 索卡, где первый символ означает «поиск» или «запрос», а второй - «блок». Споры о том, какие из этих значений были преднамеренными. Также возможно, что его имя происходит от индийского имени Ашока, что означает «без печали».